Pernette du Guillet - Rymes 21 à 24



Orthographe selon l'édition de 1546 (impression de l'édition de Paris, 1830)	L'édition de 1545	Transcription plus moderne

Rymes 21
Si le seruir merite recompense, Et recompense est la fin du desir, Tousiours vouldrois seruir plus qu'on ne pense, Pour non venir au bout de mon plaisir.		Si le servir mérite récompense, Et récompense est la fin du désir, Toujours voudrais servir plus qu'on ne pense, Pour non venir au bout de mon plaisir.

Rymes 22
En Daulphiné Ceres faisoit encor moisson, Estant à Millery Bacchus en sa boisson : Parquoy je puis iuger, voyant les vins si vertz, Que Venus sera froide encor ces deux hyuerz.		En Dauphiné Cérès faisait encore moisson, Etant à Millery Bacchus en sa boisson : Par quoi je puis juger, voyant les vins si verts, Que Vénus sera froide encore ces deux hivers. * Millery : localité à 15 km environ au sud de Lyon

Rymes 23
Ie puis avoir failly par ignorance, Celà me fault, maulgré moy, confesser : Mais que ie prenne en moy telle arrogance, Que dessus vous ie m'osasse auancer : Ie vous supplie ne me vouloir penser Si indiscrette à faire mon debuoir. Bien est-il vray, que ie tasche à auoir Ce qui m'est deu, quoy qui en ait esmoy : Car si Amour, et Foy ont ce pouuoir De vous donner, vous estes tout à moy.		Je puis avoir failli par ignorance, Cela me faut, malgré moi, confesser : Mais que je prenne en moi telle arrogance, Que dessus vous je m'osasse avancer : Je vous supplie ne me vouloir penser Si indiscrète à faire mon devoir. Bien est-il vrai, que je tache à avoir Ce qui m'est du, quoique y en ait émoi : Car si Amour, et foi ont ce pouvoir De vous donner, vous êtes tout à moi.

Rymes 24
A qui plus est un Amant obligé : Ou à Amour, ou vraiment à sa Dame ? Car son service est par eux rédigé Au rang de ceux qui aiment lauds, et fame. À lui il doit le coeur, à elle l'Ame, Qui est autant comme à tous deux la vie ; L'un à l'honneur, l'autre à bien le convie ; Et toutefois voici un très-grand point, Lequel me rend ma pensée assouvie : C'est que sans Dame Amour ne serait point.		A qui plus est un Amant obligé : Ou à Amour, ou vraiment à sa Dame ? Car son service est par eux rédigé Au rang de ceux qui aiment lauds, et fame. À lui il doit le coeur, à elle l'Ame, Qui est autant comme à tous deux la vie ; L'un à l'honneur, l'autre à bien le convie ; Et toutefois voici un très-grand point, Lequel me rend ma pensée assouvie : C'est que sans Dame Amour ne serait point.